GnuCash: Windows7で

以前から愛用していたSHARPのMURAMASAがそろそろ限界だったので、PCを新調しました。
今回はHPのPCを購入しました。

セットアップを終えて、GnuCash、ActivePerlなどをインストールしました。
GnuCashを起動すると、メッセージやメニューが英語です。
WindowsXPやVistaの時ははじめから日本語メニューになっていたのに・・・

PCのシステムロケールはJPになっているので、ロケールがGnuCashに渡されていないのではと思い、調べてみました。
GnuCashのFAQにlocalizationとinternalizationのセクションに解決法がありました。

以下の方法で日本語化できました。

• %Program Files\gnucash\binにあるgnucash.cmdをエディターで開く。

• 最終行start gnucash-bin %*の前に下のの二行を追加、保存。

　　　　　set LANG=ja_JP
　　　　　set LANGUAGE=ja_JP